The Time in Between

Aired 2013-10-21

Sira Quiroga, a young seamstress pushed by fate into a risky compromise in which patterns and fabrics of her profession will become the facade of something much murkier and transcendent.

Aired 2013-10-28

Ramiro and Sira arrive in Tangier and discover an exotic world of luxury. Ramiro is always drunk and taking Sira’s money, and the two get in a fight.

Aired 2013-11-04

Commander Vázquez takes Sira to stay with Candelaria, an eccentric woman who’s had problems with the law. Sira won’t eat and stays in bed all day.

Aired 2013-11-11

Candelaria proposes Sira create an exclusive shop in a luxury building in Tétouan. No one shows up at first, until a German woman orders some dresses.

Aired 2013-11-18

Rosalinda needs a dress for tonight. Sira and Jamila work together to make a last-minute miracle. Sira finds out Rosalinda is with Lt. Col. Beigbeder.

Aired 2013-11-25

Rosalinda gets a reporter, Marcus Logan, to help her mother escape in exchange for an interview with Beigbeder. Marcus invites Sira to an elite event.

Aired 2013-12-02

Sira is developing an attraction towards Marcus. Rosalinda appears to be very ill, and when Sira visits she says it’s because her husband has arrived.

Aired 2013-12-09

Sira and Marcus decide to steal the debt documents of the husband of one of the shop’s customers. Then he’ll flee Tétouan and say goodbye to Sira.

Aired 2013-12-16

No episode synopsis available.

Aired 2014-01-13

Beigbeder tells Sira he’s been relieved of his duties for advising Franco not to ally with the Germans. He asks her to give Rosalinda some letters.

Aired 2014-01-20

Sira decides to help Paquita, but it won’t be easy. With all of the problems from her former life sorted out, she’s ready for a life of intrigue.